Halston’s nights of excess at Studio 54 and days fueled by cocaine take a toll as he suffers ruptured friendships, stiff competition and a sudden loss.