Depois de um início de ano complicado na escola, Cindy gosta do doce sabor da vitória… até não gostar mais. Ela e Max pensam em oficializar as coisas.