A year after Katla’s eruption, the shattered survivors are still grappling with the aftermath. Suddenly, an ash-caked woman appears on the glacier.