Using a necklace and a microwave transmitter, Mac and the team attempt to locate Riley after her first solo mission with a group of dangerous hackers goes off the rails