After a setback, Nola tries to regain her power and confidence with help from a little black dress. But the effect isn’t what she hoped.